1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:28,158 --> 00:00:29,657 A közeljövőben 4 00:00:29,741 --> 00:00:34,365 Kitör a harmadik világháború az ökoszisztéma létfontosságú része. 5 00:00:34,490 --> 00:00:36,574 Észak-Amerika megosztott négy kvadránsban 6 00:00:36,657 --> 00:00:39,032 és a kutató segítségével a nanorobotikában Eion Prescott, 7 00:00:39,116 --> 00:00:40,282 az emberiség elkerülte a kihalást. 8 00:00:40,365 --> 00:00:42,282 Alpire, az Eion cége, feltalálta az ónixot, 9 00:00:42,365 --> 00:00:44,365 halálos nanovírus órára osztva 10 00:00:44,449 --> 00:00:45,824 ami megfertőzi a hordozót 11 00:00:45,907 --> 00:00:48,574 és parancsot ad neki, hogy távolítson el egy célpontot hogy megkapja az ellenszert. 12 00:01:49,741 --> 00:01:51,449 Büszke és megtisztelő vagyok 13 00:01:51,741 --> 00:01:55,866 hogy hozza el az új Texas negyedet reményteli üzenet. 14 00:02:06,158 --> 00:02:10,365 Az Onyx program lehetővé teszi a fogvatartottak, hogy csatlakozzanak hozzájuk 15 00:02:10,449 --> 00:02:14,239 polgártársaik, a mi világunkban az örökös változásban. 16 00:02:14,657 --> 00:02:20,615 Alpire módszere a foglyok megkötésére hogy kiküszöböljék egymást 17 00:02:20,699 --> 00:02:24,490 a büntetés letöltéséért cserébe ellentmondásos 18 00:02:24,574 --> 00:02:27,239 mert a fogva tartási infrastruktúra hanyatlóban van 19 00:02:27,282 --> 00:02:29,158 a bebörtönzött lakosság számára. 20 00:02:29,365 --> 00:02:31,657 Mert ez gyilkosság! Meg kell tennünk a különbséget. 21 00:02:31,824 --> 00:02:34,657 Az emberek azt hiszik, megesküdtek, bíró és hóhér. 22 00:02:34,991 --> 00:02:37,365 Az első módosítás igen, de... 23 00:02:38,741 --> 00:02:41,240 A megkülönböztetést mindig is megtették. 24 00:02:54,074 --> 00:02:55,116 Urak! 25 00:02:56,699 --> 00:02:58,615 Ki szól először? 26 00:03:03,615 --> 00:03:04,615 Alpesi! 27 00:03:06,240 --> 00:03:07,907 Ki szól először? 28 00:03:13,490 --> 00:03:16,282 Megszentelt földre térdeltél. 29 00:03:17,323 --> 00:03:18,866 Folyni fog a véred 30 00:03:19,239 --> 00:03:23,116 mások vére fölött aki a csendet nemesnek tartotta. 31 00:03:31,158 --> 00:03:32,158 Alpesi! 32 00:03:32,907 --> 00:03:35,116 Nézz előre! Halottak. 33 00:03:36,032 --> 00:03:37,240 Fogsz beszélni? 34 00:03:37,657 --> 00:03:40,490 Mesélsz nekem a D-Day-ről az Alpire-től? 35 00:03:40,907 --> 00:03:41,991 Mi az a D-nap? 36 00:03:43,282 --> 00:03:44,449 Mi az a D-nap? 37 00:03:46,782 --> 00:03:48,907 - Semmire sem vagy jó. - Várj! 38 00:03:50,116 --> 00:03:53,323 elveszítem a türelmem. Három másodperced van. Mi az a D-nap? 39 00:03:53,782 --> 00:03:55,282 A D-nap a jövő, 40 00:03:56,116 --> 00:03:58,699 a szenvedés vége az elveszettekért. 41 00:03:59,240 --> 00:04:00,365 Ennyit tudok. 42 00:04:01,699 --> 00:04:03,532 Köszönjük együttműködését. 43 00:04:08,866 --> 00:04:10,907 A mikronanitok jelentik a jövőt. 44 00:04:15,615 --> 00:04:18,699 A nanobotok világa rejtély övezi 45 00:04:19,240 --> 00:04:22,949 de képzeld el hogy az egész lakosság 46 00:04:23,074 --> 00:04:24,782 elférne vizes palackban, 47 00:04:24,907 --> 00:04:26,532 nanodinamikában. 48 00:04:26,907 --> 00:04:31,239 Ezeket be tudjuk adni a betegeknek gyógyszerek hatékonyan és fájdalommentesen. 49 00:04:32,490 --> 00:04:34,490 Megtisztíthatjuk az ivóvizet. 50 00:04:37,365 --> 00:04:40,323 Létrehozhatunk egy új hullámot a megújuló energia. 51 00:04:43,323 --> 00:04:45,199 A második polgárháború után, 52 00:04:45,949 --> 00:04:48,282 szembesült a nemzet komoly problémával. 53 00:04:48,365 --> 00:04:50,741 Túlnépesedés és hiány. 54 00:04:51,991 --> 00:04:53,991 Megreformáltuk a fogvatartási rendszert, 55 00:04:54,116 --> 00:04:56,782 megtaláltam a módját hogy újra beilleszkedjen a társadalomba 56 00:04:56,907 --> 00:04:59,824 a bűnözők, akik kihasználták az Onyx programmal. 57 00:05:00,615 --> 00:05:02,240 Ez a hivatásom, 58 00:05:03,032 --> 00:05:06,699 az Alpire cég célja, reményt adni. 59 00:05:09,699 --> 00:05:13,824 HALÁLIS MOTIVÁCIÓ 60 00:05:19,782 --> 00:05:23,240 Fordítás és adaptáció NICOLETA DIMA 61 00:06:23,741 --> 00:06:25,239 Nagyon jó! 62 00:06:26,866 --> 00:06:27,949 Igazad volt. 63 00:06:29,116 --> 00:06:32,239 Az Alpire frissíti az órákat három nap alatt. 64 00:06:33,158 --> 00:06:36,949 A többi bűnözőt szabadon engedik akik megölik egymást. 65 00:06:37,449 --> 00:06:40,074 Azokkal nem törődnek akik a lövöldözésbe kerülnek. 66 00:06:40,699 --> 00:06:42,365 Nem fedezték fel a „vakondot”. 67 00:06:43,949 --> 00:06:46,490 Lezárták az egészet kommunikációs osztály. 68 00:06:47,365 --> 00:06:49,239 És nincs hozzáférésem. 69 00:06:50,239 --> 00:06:53,323 Eion készül valamit, csak ő tudja mit. 70 00:06:53,574 --> 00:06:55,782 A kvadránsok nem adtak neki teljes autonómiát, 71 00:06:55,866 --> 00:06:57,532 így van esélyünk megállítani őt. 72 00:06:57,699 --> 00:06:59,199 A fenébe is, Sawyer. 73 00:06:59,824 --> 00:07:01,949 Az Onyx program ez csak a kezdet volt. 74 00:07:02,116 --> 00:07:03,741 Ismerem Eiont. Csinálj valamit! 75 00:07:03,866 --> 00:07:06,657 A delikvensek kiiktatják egymást, ez a probléma. 76 00:07:06,782 --> 00:07:09,240 Elera, nem fogjuk szeretni falat! 77 00:07:09,323 --> 00:07:12,240 - Munkára kell helyeznünk a csontot. - Munkára tettem a csontot. 78 00:07:21,407 --> 00:07:22,449 mit keresek? 79 00:07:22,615 --> 00:07:25,199 Mikronanitáinak neve megfizethetetlen. 80 00:07:30,365 --> 00:07:31,365 Amanda. 81 00:07:32,574 --> 00:07:34,199 Miért adta őket anyukád neve? 82 00:07:35,407 --> 00:07:37,032 A barom kigúnyol minket! 83 00:07:37,158 --> 00:07:40,282 - Nyugodj meg, kivizsgálom. - Nem. Miért adta nekik a nevét? 84 00:07:42,657 --> 00:07:44,824 - Ez az, kikerültél a körből. - Azt mondtam, majd elintézem. 85 00:07:44,907 --> 00:07:46,574 nem akarom hogy ismét csalódást okozzon neki. 86 00:07:50,032 --> 00:07:54,824 - Amit mondani akartam... - Mondtam, hogy utánanézek. 87 00:08:00,782 --> 00:08:01,782 A fenébe is! 88 00:08:50,239 --> 00:08:51,239 Kérem! 89 00:08:53,866 --> 00:08:56,782 - Hol van? - Mondtam már... 90 00:08:59,158 --> 00:09:00,699 Hagyd békén! 91 00:09:19,532 --> 00:09:21,449 Még egyszer megpróbáljuk. 92 00:09:23,199 --> 00:09:26,074 hol van 93 00:09:29,991 --> 00:09:31,741 Kérem! 94 00:09:43,158 --> 00:09:45,240 Ezt így is tarthatjuk egész éjszaka, cameron. 95 00:10:08,032 --> 00:10:12,657 Tudom, hogy befejezted. mondd meg, hol van 96 00:10:12,782 --> 00:10:15,741 Kérem azt az órát nem másolható. 97 00:10:15,866 --> 00:10:17,615 Olyan dolgot kérsz tőlem, amit nem lehet megtenni. 98 00:10:17,699 --> 00:10:20,407 Motivált ember bármire képes. 99 00:10:20,532 --> 00:10:23,032 Daxon, azt hittem, te vagy... 100 00:10:23,116 --> 00:10:26,991 - Motivált ember voltál, Cameron. - Mindent megtettem, amit kértél. 101 00:10:27,490 --> 00:10:31,866 Te készítetted az első Onyx órámat. Csak annyit kérek, hogy készíts még egyet. 102 00:10:33,158 --> 00:10:34,574 "Fiú". Nem igaz? 103 00:10:34,699 --> 00:10:36,032 Nem, kérem! 104 00:10:36,239 --> 00:10:38,239 Hagyod magad beszélni. 105 00:10:40,574 --> 00:10:42,407 Nem fejezted be, ugye? 106 00:10:56,824 --> 00:10:58,239 Engedd el! 107 00:11:00,240 --> 00:11:03,907 Holnap betesszük a botot az oroszlán ketrecében. 108 00:11:16,158 --> 00:11:18,158 Tudd, hogy ez nem az én dolgom. 109 00:11:19,282 --> 00:11:21,574 Ha te nem teszed meg, senki sem fogja. 110 00:11:25,199 --> 00:11:29,532 Szeretlek, Elera, és komolyan is gondolom hogy nem hagyom, hogy rendetlenkedj. 111 00:11:52,574 --> 00:11:54,949 - Tudsz nekem segíteni? - Helló! mi a neved 112 00:11:56,407 --> 00:11:57,490 Sven. 113 00:11:57,615 --> 00:11:59,574 - Sven? - Ne mozdulj! 114 00:12:01,158 --> 00:12:02,365 Rendben van. 115 00:12:04,239 --> 00:12:05,782 Ki adta neked az órát? 116 00:12:06,907 --> 00:12:08,365 Megmondta, mit tegyek. 117 00:12:10,490 --> 00:12:12,032 - Hagyd abba a mozgást! - Oké. 118 00:12:15,532 --> 00:12:16,657 ki mondta neked 119 00:12:17,407 --> 00:12:19,239 meg kell öljelek hogy ne öljön meg. 120 00:12:19,907 --> 00:12:20,907 Sven... 121 00:12:21,699 --> 00:12:24,074 Sven, figyelj rám. Mondd meg, mennyi időd van még hátra. 122 00:12:25,323 --> 00:12:27,074 Segíthetek kiszedni. 123 00:12:32,615 --> 00:12:33,824 lány vagy? 124 00:12:34,449 --> 00:12:35,657 Nem volt veszélyes. 125 00:12:35,782 --> 00:12:37,782 Belépett a házadba, tedd a fegyvert a halántékodhoz. 126 00:12:37,866 --> 00:12:39,782 Mennyire lehet veszélyes? 127 00:12:41,574 --> 00:12:43,199 Ezek régi generációs fegyverek. 128 00:12:43,824 --> 00:12:45,949 A csempészek hozzák őket a North Easthole kerületben. 129 00:12:46,032 --> 00:12:47,532 Nem érdekel a fegyver. 130 00:12:48,907 --> 00:12:52,116 Tudni akarom, miért tettek gyereket aki életében nem lőtt 131 00:12:52,199 --> 00:12:53,199 megölni 132 00:13:08,239 --> 00:13:10,699 Lődd le! 133 00:13:13,240 --> 00:13:15,824 Ne veszítse el a türelmét, Elera. Pontosan ezt akarják. 134 00:13:16,741 --> 00:13:19,574 Vidd a testet az ajtóhoz az Alpire céghez, és ennyi. 135 00:13:20,824 --> 00:13:24,532 - Biztos vagyok benne, hogy Daxon az. - A kezem által halt meg. 136 00:13:25,074 --> 00:13:27,199 Eion használta azt a fiút hogy elvonja a figyelmét. 137 00:13:27,282 --> 00:13:29,239 Az a barom megölte anyámat 138 00:13:29,949 --> 00:13:32,449 és el akarta mondani nekem hogy szabad. 139 00:13:33,699 --> 00:13:36,741 - Tessék, munkára fogom a csontot. - Elera, figyelj rám! 140 00:13:36,866 --> 00:13:39,282 El kell érned Eiont a D-Day elindítása előtt. 141 00:13:39,741 --> 00:13:43,239 Az Onyx program megvalósítása előtt a másik három kvadránsban! 142 00:13:45,449 --> 00:13:46,532 A fenébe is! 143 00:13:49,323 --> 00:13:51,282 Ölj meg minél többet! 144 00:14:09,532 --> 00:14:11,991 Nem, bármit megteszek! 145 00:14:13,824 --> 00:14:16,741 nem tudok semmit. Kérem! 146 00:14:16,866 --> 00:14:18,490 Gyermekem... Kérem! 147 00:14:27,699 --> 00:14:30,323 teljesítsd a küldetést, jelzésemre! 148 00:15:50,282 --> 00:15:52,449 Nem akartál kijönni velem a találkozón. 149 00:15:53,490 --> 00:15:54,949 Szóval nem szeretsz szórakozni. 150 00:15:55,490 --> 00:15:57,866 nem mondtam hogy nem szeretek szórakozni. 151 00:15:57,949 --> 00:15:59,323 Lehet, hogy nem kedvellek. 152 00:16:02,866 --> 00:16:04,074 veszítesz. 153 00:16:07,323 --> 00:16:10,449 Emlékszem, amikor elmondták hogy a csapatomba jössz. 154 00:16:11,116 --> 00:16:15,699 Azt mondtam magamban: „Ez a lány olyan szép..." 155 00:16:16,657 --> 00:16:17,949 – Mit tettél volna? 156 00:16:19,074 --> 00:16:20,574 Hiányzott a terepmunka. 157 00:16:31,949 --> 00:16:35,074 Ez történik, amikor küldöm egy B egységgel előttünk. 158 00:16:36,949 --> 00:16:39,824 - Ne hagyjon senkit a bűncselekmény helyszínén! - Igen, uram. 159 00:16:39,949 --> 00:16:42,032 A hadseregnek semmi köze ezen a kerületen. 160 00:16:51,239 --> 00:16:53,657 Ezek az emberek utálják Alpire-t, 161 00:16:55,365 --> 00:16:57,699 de még jobban utálom őket az Alpire alkalmazottairól. 162 00:17:09,240 --> 00:17:10,282 Isten! 163 00:17:14,490 --> 00:17:15,907 Mit veszel észre, Lucas? 164 00:17:18,949 --> 00:17:25,741 Nem tudom, a foglyok helyzete furcsa... előre megfontoltnak tűnik. 165 00:17:26,116 --> 00:17:27,116 Igen. 166 00:17:27,490 --> 00:17:29,907 Mind meghaltak néhány másodperces időközönként. 167 00:17:29,991 --> 00:17:30,991 mit gondolsz? 168 00:17:33,490 --> 00:17:37,574 - Üzenetet küldtek. - Üzenet? 169 00:17:38,449 --> 00:17:43,365 A fogvatartottak kompetensek voltak és egy tervet követtek. 170 00:17:47,199 --> 00:17:48,323 Egy terv? 171 00:17:55,824 --> 00:17:57,158 hova mész 172 00:18:01,407 --> 00:18:04,949 Elera, miről beszélsz? 173 00:18:05,907 --> 00:18:08,824 - Semmi. - Mi az? 174 00:18:26,032 --> 00:18:32,365 Holttestek vannak szétszórva mindenhol. És mit látsz, összeesküvést? 175 00:18:32,490 --> 00:18:33,824 Nem tudom. 176 00:18:35,741 --> 00:18:36,991 nem tudod 177 00:18:37,116 --> 00:18:40,240 Ezek régi generációs fegyverek, származásukat nem tudjuk nyomon követni. 178 00:18:41,615 --> 00:18:43,782 Az áldozatokat nem választották ki véletlenszerűen. 179 00:18:43,866 --> 00:18:46,282 - Pontos kivitelezés volt. - Pontosan? 180 00:18:47,407 --> 00:18:48,407 mit gondolsz? 181 00:18:49,824 --> 00:18:54,158 Ha nem lennénk itt, lecsapnának holttesteken, mint a keselyűk. 182 00:18:54,240 --> 00:18:55,574 A nő rendőr volt. 183 00:18:56,574 --> 00:18:57,866 Volt rendőrnő. 184 00:18:59,949 --> 00:19:01,782 Akárhogy is vágod négyfelé a fonalat, 185 00:19:02,199 --> 00:19:04,949 Alpire rabok Alpire holttestekké válnak. 186 00:19:06,323 --> 00:19:08,199 Ezt mindenki el fogja hinni. 187 00:19:08,490 --> 00:19:13,032 Az emberek, akik Alpire-t vádolják végül kiadják. 188 00:19:15,407 --> 00:19:19,282 Figyelmeztetlek, légy óvatos. Ennyit mondok neked. 189 00:19:21,699 --> 00:19:25,239 Ma szabadságot veszek. Aláírja a szerződést. 190 00:19:26,282 --> 00:19:30,032 Csak nem akarod hogy menjen North Easthole-ba! 191 00:19:32,074 --> 00:19:34,949 Alpire nem tud hogy megvédjem ott. 192 00:19:35,239 --> 00:19:36,949 Én sem tudlak megvédeni. 193 00:19:38,615 --> 00:19:39,615 Elera! 194 00:19:42,239 --> 00:19:43,240 Elera! 195 00:20:05,699 --> 00:20:06,699 Kyron! 196 00:20:07,907 --> 00:20:10,032 Mikor fogod bepótolni? felém? 197 00:20:11,240 --> 00:20:14,282 Oké, beszélj veled, ha visszajössz. 198 00:20:17,741 --> 00:20:19,240 mit bámulsz? 199 00:20:21,574 --> 00:20:25,532 így van! Ne felejtsd el ki itt a főnök! 200 00:21:04,615 --> 00:21:05,615 Karácsonyi! 201 00:21:37,239 --> 00:21:38,741 keresek valakit. 202 00:21:40,532 --> 00:21:45,239 - Egy srác zöld hátizsákkal. - Nem láttam semmit, Alpire barom! 203 00:21:47,574 --> 00:21:49,949 Csak beszélni akarok vele. 204 00:21:52,282 --> 00:21:57,158 Tudod hol vagy? Szerintem megőrültél! 205 00:21:57,282 --> 00:21:59,407 Megnyúzzuk őket az alpirei köcsögök. 206 00:22:00,074 --> 00:22:01,158 látod őt 207 00:22:01,741 --> 00:22:03,866 Alig várom hogy szerezzen még egy érmet. 208 00:22:04,824 --> 00:22:06,991 Ott van a panoráma. 209 00:22:19,074 --> 00:22:22,407 Zavarba keveredett és segíteni akarok neki. 210 00:22:22,782 --> 00:22:23,949 Basszus, mondtam... 211 00:22:26,782 --> 00:22:27,782 A francba! 212 00:22:29,239 --> 00:22:30,615 Intelligens golyók. 213 00:22:31,741 --> 00:22:36,490 Ezüst-nitráttal és higannyal. Forr a véred. 214 00:22:39,239 --> 00:22:40,407 A zöld hátizsák? 215 00:22:41,323 --> 00:22:44,032 Kyronra gondolsz! Igen! 216 00:22:45,240 --> 00:22:48,907 Az emlékem elhagy. Odament. 217 00:22:50,074 --> 00:22:52,199 - Hol? - Karácsonykor. 218 00:22:52,824 --> 00:22:56,866 Tele van őrültekkel olyan, mint te a munkahelyeden. 219 00:22:59,323 --> 00:23:00,323 Ne légy ideges. 220 00:23:01,741 --> 00:23:02,741 Kyron? 221 00:23:04,032 --> 00:23:05,032 Igen. 222 00:23:13,282 --> 00:23:15,907 Nem tudom, mi vagy de te nem alpirei vagy. 223 00:23:16,532 --> 00:23:20,574 Ha beírod Noelt, 15 percen belül meg fogsz halni, szóval... 224 00:23:21,824 --> 00:23:23,365 Nem akartál nekem segíteni? 225 00:23:24,949 --> 00:23:27,365 Láttad már G.I. Jane és nem akartál nekem segíteni? 226 00:23:27,490 --> 00:23:30,282 A pokolba veled! Mindennel levágtál az adagból! 227 00:23:30,574 --> 00:23:33,782 Kikapcsolom az internetet! Felezd az adagokat! 228 00:23:34,532 --> 00:23:36,282 Ne láss, hogy jövök! 229 00:23:36,365 --> 00:23:39,282 ha akarsz valamit menj New Texasba! 230 00:23:39,407 --> 00:23:41,240 Lássuk, törődnek-e veled! 231 00:23:42,199 --> 00:23:43,407 A köcsögök! 232 00:23:43,866 --> 00:23:45,449 Elpusztította a törpémet! 233 00:23:46,991 --> 00:23:49,741 Ki kell jutnunk New Texasból. Daxon szabad. 234 00:23:50,365 --> 00:23:53,158 Azt mondtad, megvéded őt apámat 235 00:23:53,239 --> 00:23:55,824 és hogy senki sem fog megszökni a fogvatartott programból. 236 00:23:55,949 --> 00:23:58,116 Nem igaz, Noel? Figyelj rám! 237 00:23:58,239 --> 00:24:02,490 Daxon lelőtte apámat. Bejárta a déli blokk környékét. 238 00:24:03,657 --> 00:24:07,699 Kyron, az apád volt a legjobb tolvaj az alvilágból. 239 00:24:08,949 --> 00:24:10,407 Pokolian nézel ki. 240 00:24:11,490 --> 00:24:14,991 Ezért hagytam élni és védelmet ajánlottam neki. 241 00:24:16,032 --> 00:24:17,407 De most, hogy meghalt... 242 00:24:17,949 --> 00:24:20,239 Más ok kell hogy tiszteletben tartsák a megállapodást. 243 00:24:20,323 --> 00:24:22,449 Menj a pokolba! feladom. 244 00:24:22,532 --> 00:24:25,782 Könyörögtél, hogy segítsek hogy elérje Eiont, Alpire igazgatóját. 245 00:24:25,907 --> 00:24:27,907 Mit gondoltál, mi fog történni? 246 00:24:31,449 --> 00:24:33,699 Olyan szomorú fiú... 247 00:24:34,741 --> 00:24:38,949 Add meg, amit ígértél. 248 00:24:45,866 --> 00:24:48,199 tudtam hogy nem hagysz cserben, szerelmem. 249 00:24:49,116 --> 00:24:50,782 kifizettem az adósságaimat. 250 00:24:51,866 --> 00:24:53,116 Mindenből. 251 00:24:54,323 --> 00:24:55,615 Vége, Noel. 252 00:24:57,365 --> 00:25:00,907 Kyron, milyen barátnő lennék, ha? elengednélek ajándék nélkül? 253 00:25:08,116 --> 00:25:10,074 Ez egy privát buli, meghívással. 254 00:25:10,158 --> 00:25:11,158 Könnyen. 255 00:25:11,991 --> 00:25:13,866 - Beszélni akarok Kyronnal. - Alpire-i vagy? 256 00:25:14,949 --> 00:25:16,824 Még meg kell kapnunk a csomagot. 257 00:25:28,490 --> 00:25:29,574 Vissza! 258 00:25:48,323 --> 00:25:49,532 halott vagy! 259 00:26:03,490 --> 00:26:04,741 Menj és nézd meg! 260 00:26:07,240 --> 00:26:10,116 - Úgy tűnik, alábecsültelek. - Miről beszélsz? 261 00:26:10,239 --> 00:26:11,407 Tedd fel! 262 00:26:12,824 --> 00:26:14,490 - Tedd fel! - Jó! 263 00:26:36,490 --> 00:26:38,323 A célpont Eion Prescott. 264 00:26:40,323 --> 00:26:41,532 őrült vagy! 265 00:26:42,240 --> 00:26:47,532 A mikronanitok olyanok, mint egy vírus, szervezete megtámadja a fehérvérsejtjeit. 266 00:26:48,032 --> 00:26:50,074 Ez egy programozható gyilkológép. 267 00:26:50,158 --> 00:26:52,574 Megölöd Eiont, Átveszem az irányítást a hálózata felett. 268 00:26:53,158 --> 00:26:55,407 El akartad érni a férfit aki tönkretette a családját 269 00:26:56,532 --> 00:26:57,782 Most megvan a lehetőség. 270 00:26:58,782 --> 00:26:59,907 36 óra. 271 00:27:20,699 --> 00:27:22,407 Gyerünk! Öld meg azt a szukát! 272 00:27:40,282 --> 00:27:41,824 Gyere ide, cicus! 273 00:28:08,074 --> 00:28:09,365 hol van kyron 274 00:28:11,407 --> 00:28:13,199 szépen kértelek. 275 00:30:06,824 --> 00:30:08,365 - Segíts neki! - Mi a neve? 276 00:30:08,490 --> 00:30:11,158 - Jacob. - Jacob! Rendes vagy, oké? 277 00:30:12,032 --> 00:30:15,699 Kattintson ide. Nyomd meg, igen? Lélegzik! 278 00:30:15,824 --> 00:30:17,615 Charlie Delta ügynök... 279 00:30:26,907 --> 00:30:29,365 Nem kell lakbért fizetniük, ha nem létezik. 280 00:30:32,240 --> 00:30:34,699 - Hány ember marad itt? - Nem tudom pontosan. 281 00:30:34,866 --> 00:30:36,699 Meg akarod számolni a csótányokat a falakban? 282 00:30:36,782 --> 00:30:38,239 - Segítenünk kell nekik. - Hogyan? 283 00:30:38,949 --> 00:30:42,365 - Hívhatok segítséget. - Alpire miatt érkeztek ide. 284 00:30:42,449 --> 00:30:45,490 Szerinted ki kényszerítette őket? hogy elhagyják a kvadránsukat? 285 00:30:46,282 --> 00:30:47,282 Jacob! 286 00:30:47,365 --> 00:30:49,782 Valaki hozza el nekem orvosi készlet! 287 00:31:03,116 --> 00:31:07,490 Ez az ember ma meghalt. A lelkiismereteden van. 288 00:31:09,199 --> 00:31:10,657 Most bejelentheti. 289 00:31:24,323 --> 00:31:26,741 A férfi, aki megölte az anyámat azt az órát viselte. 290 00:31:26,824 --> 00:31:29,949 Lehetetlen, az apámé. 291 00:31:31,407 --> 00:31:34,741 - Hol találom? - Nem találja meg... Meghalt. 292 00:31:37,449 --> 00:31:40,365 ki vagy te Miért követsz engem? 293 00:31:42,949 --> 00:31:43,949 ki vagy te 294 00:31:49,490 --> 00:31:51,032 segíthetek 295 00:31:52,490 --> 00:31:55,866 de gyorsan fel kell ébredned mert kevés az idő. 296 00:31:58,282 --> 00:32:01,532 Az Eion indítani akar a D-Day program három nap alatt. 297 00:32:04,741 --> 00:32:07,699 Ez megkönnyebbülés Két napon belül meg kell ölnöm. 298 00:32:08,824 --> 00:32:10,407 Megölni? miről beszélsz? 299 00:32:12,657 --> 00:32:14,116 Ez személyes ügy. 300 00:32:14,824 --> 00:32:17,532 Ön Alpire-ből származik. Miért akarod tudni? 301 00:32:19,239 --> 00:32:20,449 Ez személyes ügy. 302 00:32:22,158 --> 00:32:24,407 Figyelj, nekem erre nincs időm. 303 00:32:29,741 --> 00:32:31,490 Le kell szállnunk az utcáról. 304 00:32:31,615 --> 00:32:34,116 kibírom. Egyedül megtalálod a kiutat. 305 00:32:37,199 --> 00:32:38,323 Gondolj bele... 306 00:32:40,532 --> 00:32:44,074 Azt hiszed, aki neked adta az órát meg fog állni nálad? 307 00:32:48,032 --> 00:32:49,866 Segíthetek elpusztítani Alpire-t. 308 00:32:53,365 --> 00:32:55,991 a segítségem nélkül elmegy az óra... 309 00:32:57,282 --> 00:32:58,615 Egy csótánnyal kevesebb. 310 00:33:01,116 --> 00:33:02,407 Mi van, most már barátok vagyunk? 311 00:33:04,699 --> 00:33:05,782 Minden rendben? 312 00:33:07,116 --> 00:33:11,032 Igen, beszélgettünk a barátnőmmel. 313 00:33:11,824 --> 00:33:12,824 Jó. 314 00:33:13,949 --> 00:33:16,032 Igaz ez kedves barátom? 315 00:33:16,158 --> 00:33:18,657 Ha segíteni akarsz nekik, gyere velem 316 00:33:19,449 --> 00:33:21,907 Ki kell derítenünk miért akarják, hogy megöld Eiont. 317 00:33:22,365 --> 00:33:24,741 - Ha hazudsz nekem... - ... mindketten meghaltunk. 318 00:33:26,574 --> 00:33:31,574 Cégem sokat tesz, de megbocsátani nem bocsát meg. 319 00:33:33,991 --> 00:33:35,158 Jön! 320 00:33:56,741 --> 00:33:59,407 Alpire lát téged és értékel téged. 321 00:34:01,449 --> 00:34:02,574 Állj sorba! 322 00:34:06,991 --> 00:34:08,407 Rendelés! 323 00:34:09,240 --> 00:34:12,866 Eion, beszélnünk kell. 324 00:34:13,074 --> 00:34:19,116 Lukas, van menetrendem. Várnod kell. 325 00:34:19,365 --> 00:34:21,866 Alpire lát téged és értékel téged. 326 00:34:24,907 --> 00:34:29,866 Ha megtartod a D-napot, Azt tanácsolom, hogy tegyen kivételt. 327 00:34:31,991 --> 00:34:33,449 A fenébe, ő tudja! 328 00:34:33,615 --> 00:34:36,158 Tudod, hogy felnőttem ebben a kerületben? 329 00:34:38,158 --> 00:34:39,782 Egy közeli területen. 330 00:34:42,282 --> 00:34:46,949 Ijedt fiú voltam hogy megölnek vagy elrabolnak. 331 00:34:47,741 --> 00:34:52,824 A kezek, amelyek tápláltak engem ököllel verték egymást. 332 00:34:53,991 --> 00:34:58,282 Ezért alapítottuk meg az Alpire-t és az Onyx program, 333 00:34:58,449 --> 00:35:01,741 hogy az emberek élvezhessék a békét, amit élveztem. 334 00:35:01,824 --> 00:35:07,282 Egymás szemébe nézni és látni ami megkülönböztet minket... 335 00:35:18,239 --> 00:35:19,824 ... csak a körülmények. 336 00:35:25,949 --> 00:35:27,158 Szóval... 337 00:35:30,407 --> 00:35:37,699 ... az aljas tett kötelék gyönyörű az azonos fajtájú emberek között. 338 00:35:39,116 --> 00:35:45,490 Értjük mi a fontos, a kívánt eredményt. 339 00:35:46,239 --> 00:35:49,323 - Melyik az? - Túlélés. 340 00:35:51,991 --> 00:35:54,032 Mit talált ki a "vakondunk"? 341 00:35:54,116 --> 00:35:55,407 Elera okos. 342 00:35:56,490 --> 00:36:01,615 Összerakott minden információt amit adtam neki. 343 00:36:01,991 --> 00:36:06,240 - Mi a probléma? - Tudja, hogy Daxon él. 344 00:36:06,365 --> 00:36:10,991 Ha megtudja, ki ő és mit csináltam... 345 00:36:11,282 --> 00:36:13,574 készen állok rá. 346 00:36:13,741 --> 00:36:16,282 - Eon... - Menj haza, Lukas. 347 00:36:16,407 --> 00:36:17,574 Mi van Elerával? 348 00:36:17,699 --> 00:36:21,116 Neked rendeltem őt hogy szemmel tartsa őt 349 00:36:21,824 --> 00:36:24,782 és győződjön meg róla hogy megőrizzük előnyünket. 350 00:36:25,074 --> 00:36:27,449 Figyelembe véve hogy nem teljesítetted a feladatodat, 351 00:36:27,574 --> 00:36:30,323 már nem vagy értékes. 352 00:36:31,199 --> 00:36:34,240 Szóval nem csinálsz már semmit ne mondj már semmit. 353 00:36:34,991 --> 00:36:41,657 A honvédelmi miniszter nem lesz egyetért ezzel a projekteddel. 354 00:36:43,323 --> 00:36:45,074 Ők nem tudják, amit én. 355 00:36:45,741 --> 00:36:51,032 Gondold át, mit értékelsz. 356 00:36:52,574 --> 00:36:53,824 Ne nyúlj hozzám! 357 00:37:00,032 --> 00:37:01,199 Gondolkozz újra. 358 00:37:13,239 --> 00:37:16,365 Amanda tanított minket az áldozat értéke. 359 00:37:17,866 --> 00:37:20,407 Az ember életének mértéke 360 00:37:20,490 --> 00:37:25,741 így érezték magukat látni és hallani társait. 361 00:37:26,158 --> 00:37:27,282 felismerte. 362 00:37:27,741 --> 00:37:30,365 Még akkor is, ha az esély ellenük vagyok. 363 00:37:30,449 --> 00:37:33,532 Mint a testvérek aki szolgálat közben halt meg 364 00:37:34,074 --> 00:37:38,074 az erőszakos cselekmények nyomán mától, a központból. 365 00:37:41,365 --> 00:37:45,907 Megmutatta nekünk, mit jelent viselni az egyenruhát 366 00:37:48,323 --> 00:37:50,116 és a közösség szolgálatában álljon. 367 00:37:53,074 --> 00:37:54,699 Emlékedre, kedvesem! 368 00:37:57,323 --> 00:37:59,866 - Amandáért! - Amandáért! 369 00:38:04,490 --> 00:38:06,407 Köszönöm, hogy eljöttél. 370 00:38:07,490 --> 00:38:10,824 - Köszönöm szépen. - Nem, nagyszerű. Köszönöm. 371 00:38:10,907 --> 00:38:12,158 Köszönöm, testvér. 372 00:38:12,991 --> 00:38:14,199 Köszönöm, haver. 373 00:38:39,449 --> 00:38:41,907 - Neked adom. - Nem, Robert. Tartsd meg. 374 00:38:42,490 --> 00:38:43,824 Nem volt kérdés. 375 00:38:47,239 --> 00:38:48,282 Köszönöm. 376 00:38:50,199 --> 00:38:51,949 Ma pályára került volna. 377 00:38:52,782 --> 00:38:57,158 Igen, mindenkinél előbbre számított miből lesz Alpire. 378 00:38:58,365 --> 00:38:59,741 Mi lesz belőle... 379 00:39:02,866 --> 00:39:05,490 Emlékszel, amikor ő és Jessica feltették a maguk... 380 00:39:06,365 --> 00:39:08,490 - Brown rendőr ing? - Igen. 381 00:39:08,615 --> 00:39:13,074 És Amanda azt mondta: – Ha Alpire ki akarja tiltani a rendőrséget az utcáról" 382 00:39:13,158 --> 00:39:16,199 "Kezdjük a gyávákkal akik az Onyx programra szavaztak." 383 00:39:16,282 --> 00:39:18,074 Brown elpirult. 384 00:39:18,699 --> 00:39:20,239 Volt bátorsága. 385 00:39:22,323 --> 00:39:25,782 Kíváncsi vagyok, hogyan találták meg 386 00:39:27,323 --> 00:39:29,574 közvetlenül előtte hogy tönkretegyék terveiket. 387 00:39:32,907 --> 00:39:34,199 Köszönöm, hogy eljöttél. 388 00:39:34,282 --> 00:39:35,949 - Hát persze. - Nem, komolyan mondom. 389 00:39:36,158 --> 00:39:42,199 - Elera ritkán beszél az anyjáról. - El tudod ítélni? 390 00:39:42,657 --> 00:39:45,449 Nekem is nehéz hogy megnézze Jessie dolgait. 391 00:39:48,407 --> 00:39:50,991 Követted a nyomokat amit neked adtam? 392 00:39:51,116 --> 00:39:52,116 Biztos vagyok benne, Robert. 393 00:39:52,199 --> 00:39:55,199 Biztos a megoldás ez Elera beszivárgása? 394 00:39:55,282 --> 00:39:57,574 - Hadd kérdezzek valamit. - Igen. 395 00:39:58,032 --> 00:39:59,532 Miért mondott le? 396 00:40:00,574 --> 00:40:02,074 Hamarosan találkozunk, Carl! 397 00:40:03,615 --> 00:40:08,615 Eljöttél Amanda emlékművéhez, megadtad a jelvényét. 398 00:40:08,741 --> 00:40:10,782 beszéltem róla a régi idők... 399 00:40:10,866 --> 00:40:12,949 - Eljött az idő. - Minek, Robert? 400 00:40:13,949 --> 00:40:15,949 Mindenki ezen a véleményen volt hogy mi vagyunk a probléma 401 00:40:16,074 --> 00:40:17,907 jóval korábban hogy Alpire szolgálatában álljak. 402 00:40:18,032 --> 00:40:19,991 Ha nem az ő szabályaik szerint élsz, te egy senki vagy 403 00:40:20,116 --> 00:40:24,741 És bármit is gondolsz, Sawyer, igazuk van. 404 00:40:24,866 --> 00:40:27,615 Van időnk. Befejezhetjük, amit elkezdett. 405 00:40:28,116 --> 00:40:30,574 Láttad a mai képeket North Easthole-ból? 406 00:40:30,699 --> 00:40:32,490 Öld meg a volt zsarukat, Sawyer. 407 00:40:32,782 --> 00:40:34,199 Szerinted mi fog történni? 408 00:40:34,240 --> 00:40:36,490 amikor Alpire behatol az ország minden negyedében? 409 00:40:36,574 --> 00:40:38,741 - Nem fog áthatolni. - Hogyan fogod megállítani őket? 410 00:40:38,824 --> 00:40:40,949 - Rohadt ököllel! - Igen, jó. 411 00:40:41,907 --> 00:40:44,532 Amanda ezt így tudta nem vezet sehova. 412 00:40:44,949 --> 00:40:47,657 Azt akarta, hogy foglaljunk helyet a tárgyalóasztalnál. 413 00:40:47,782 --> 00:40:49,490 És fejbe lőtték. 414 00:40:49,699 --> 00:40:51,615 Ne beszélj a feleségemről! Nem ismerted őt. 415 00:40:51,741 --> 00:40:53,741 Gyerünk, Sawyer! Elmondta. 416 00:40:54,407 --> 00:40:57,282 Mielőtt meghalt, elmondta nekem hogy el akar hagyni téged. 417 00:40:59,824 --> 00:41:00,866 Menj ki a házamból! 418 00:41:01,407 --> 00:41:04,282 Mert nem értenéd és nem tetted volna meg, ami szükséges 419 00:41:04,365 --> 00:41:07,032 hogy Elera nem veszi el a saját életét a csizmával a fenekén! 420 00:41:07,158 --> 00:41:10,532 Az az esti küldetés volt az utolsó. El akarta venni Elerát és elmenni. 421 00:41:10,657 --> 00:41:12,407 - Nem mondom el még egyszer. - Ha hallgattál volna rá... 422 00:41:13,239 --> 00:41:15,741 Ha megállítottad volna Alpire-t, életben maradt volna! 423 00:41:16,407 --> 00:41:17,407 Menj ki a házamból! 424 00:41:19,199 --> 00:41:20,240 Mi folyik itt? 425 00:41:22,782 --> 00:41:23,866 Éppen indultunk. 426 00:41:29,615 --> 00:41:33,699 - Van egy problémánk. - Igen, mindjárt visszajövök. 427 00:41:38,574 --> 00:41:39,824 Gyere, mosd meg magad! 428 00:41:53,782 --> 00:41:55,866 Szerintem az volt egy vad buli. 429 00:41:59,158 --> 00:42:00,158 Gyönyörű! 430 00:42:00,949 --> 00:42:02,866 megállapítottam hogy csak felhívod a figyelmüket. 431 00:42:02,949 --> 00:42:05,449 Nyugodj meg! Őket fogják hibáztatni rendőrök megöléséért, 432 00:42:05,532 --> 00:42:07,199 és követjük a tervünket. 433 00:42:08,032 --> 00:42:13,574 - Ez nem az Alpire üzemmódja. - Nem. Lázadónak tűnik. 434 00:42:14,407 --> 00:42:16,949 - Kyronnál van az óra. - És Eion? 435 00:42:17,074 --> 00:42:20,449 Kyron valahogy eljuttatja magához. Ő egy túlélő. 436 00:42:20,574 --> 00:42:24,032 Hadd tegye meg. Az Eion fizet mit csinált velem 437 00:42:24,239 --> 00:42:27,116 - Mit csinált velünk! - Ilyen tehetséget még nem láttam. 438 00:42:32,199 --> 00:42:34,532 - Azt mondtad, hányan voltak? - Csak egy. 439 00:42:41,282 --> 00:42:43,866 Mason előrelépett az Alpire hierarchiában. 440 00:42:45,365 --> 00:42:47,615 Kivonni a fejemből 441 00:42:47,741 --> 00:42:49,407 amire szükségük volt a program elindításához, 442 00:42:49,490 --> 00:42:52,407 látnia kellett, hogyan működik algoritmus egy másik katonán. 443 00:42:54,116 --> 00:42:55,574 Miután megölte a szüleit, 444 00:42:55,657 --> 00:42:58,032 megölték fontosabb célpontok. 445 00:42:58,116 --> 00:43:01,199 Tudósok annyira izgatottak voltak 446 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 így nem gondoltak a hatásokra az emberi elmén. 447 00:43:04,949 --> 00:43:08,615 Egyesek szerint sikerült a halál eszköze. 448 00:43:11,741 --> 00:43:13,032 Akkor mi vagy? 449 00:43:16,490 --> 00:43:18,323 Kihozhatlak az Alpire rendszerből, 450 00:43:18,991 --> 00:43:21,532 kóddal, amely eltávolítja az Onyx program algoritmusa. 451 00:43:22,282 --> 00:43:25,949 Miután Eion meghal, a program automatikusan újraindul. 452 00:43:26,782 --> 00:43:27,782 Újraindul? 453 00:43:28,657 --> 00:43:31,824 Minden órának új irányelvei lesznek a potenciális tulajdonosok számára. 454 00:43:31,907 --> 00:43:34,907 A tulajdonosok készségesek lesznek és készen áll az új kód betartására. 455 00:43:34,991 --> 00:43:37,158 A kódunk, a rendeléseink. 456 00:43:37,240 --> 00:43:39,282 Csak fel kell venni őket mindenki egy órát 457 00:43:39,365 --> 00:43:40,991 átvenni az Onyx programot? 458 00:43:41,199 --> 00:43:42,866 Remélem sikerült hogy felkeltse a figyelmét. 459 00:43:44,991 --> 00:43:48,074 - Igen. Ami a katonáimat illeti... - Új követelményem van. 460 00:43:49,866 --> 00:43:51,866 - Módosítás? - Inkább bónusz. 461 00:43:52,657 --> 00:43:54,657 - Hallgatlak. - A lány. 462 00:43:55,407 --> 00:43:57,699 A forrásaimból tudom hogy ő Bennett Sawyer lánya, 463 00:43:58,741 --> 00:44:01,741 a férfi, aki pórázon tartott és tíz évig kínoztalak, 464 00:44:02,116 --> 00:44:05,574 a férfi, aki ellopta az életedet birodalmat építeni. 465 00:44:05,699 --> 00:44:08,574 Igen. Valóban az volt egy vad buli. 466 00:44:09,323 --> 00:44:10,323 Daxon! 467 00:44:11,074 --> 00:44:13,240 - Ezúttal engedj szabad kezet magadnak! - Elkészült. 468 00:44:26,116 --> 00:44:27,615 Őrültség volt. 469 00:44:30,239 --> 00:44:32,116 Easthole kerületből származol? 470 00:44:33,158 --> 00:44:34,615 Anyám onnan származott. 471 00:44:35,199 --> 00:44:37,699 Cameron befogadott és tanított az alvilágról. 472 00:44:37,782 --> 00:44:39,907 cameron volt az apád 473 00:44:41,449 --> 00:44:42,615 Igen, bizonyos értelemben. 474 00:44:42,699 --> 00:44:45,866 Nem akarom, hogy sértve érezd magad, de Nem szeretem felkavarni a múltat. 475 00:44:45,949 --> 00:44:47,741 Ők csak szellemek. 476 00:44:48,824 --> 00:44:51,782 Az tudja, aki neked adta az órát észlelhetetlenné tegye a rendszerben. 477 00:44:52,949 --> 00:44:53,949 Ez mit jelent? 478 00:44:54,199 --> 00:44:57,116 Ez azt jelenti, ha megpróbálom eltávolítani kód nélkül elveszítjük az órát. 479 00:44:58,782 --> 00:45:00,158 És meg fogsz halni. 480 00:45:02,199 --> 00:45:04,782 - Több időre van szükségünk. - Az idő luxus. 481 00:45:04,907 --> 00:45:07,239 - Egyetértek. - Alpire-be kell mennünk. 482 00:45:07,782 --> 00:45:09,615 Megöljük Eiont és megoldottam a problémát! 483 00:45:10,282 --> 00:45:13,407 24 óra múlva az óra elenged mikronátok a szervezetben 484 00:45:13,532 --> 00:45:14,699 és meg fogsz halni. 485 00:45:16,615 --> 00:45:17,615 Kyron... 486 00:45:19,657 --> 00:45:20,657 karácsony. 487 00:45:23,158 --> 00:45:24,199 ki az 488 00:45:24,991 --> 00:45:26,407 Írj felforgató kódokat. 489 00:45:26,532 --> 00:45:28,365 Írj titkos programokat az Alpok számára. 490 00:45:28,741 --> 00:45:31,239 Egyszer én intéztem neki megbízásokat, a földalatti világban. 491 00:45:31,323 --> 00:45:33,782 Sarokba szoríthatom, egyedül ha szükséges. 492 00:45:34,699 --> 00:45:35,782 makacs vagy? 493 00:45:36,032 --> 00:45:39,407 Ő Cameron Sharpe fia. Az időnket vesztegetjük! 494 00:45:39,532 --> 00:45:42,407 A Hoitaris megteszi, ami szükséges túlélni. 495 00:45:43,532 --> 00:45:45,741 Apád találta ki Onyx órák. 496 00:45:45,866 --> 00:45:47,741 Az ember nem választhat a körülményeket. 497 00:45:47,824 --> 00:45:51,074 Mindenki azt csinál amit tud átvészelni a vihart. 498 00:45:51,158 --> 00:45:52,824 Milyen viharra gondolsz? 499 00:45:53,074 --> 00:45:55,741 Hogyan fordul a szerencséd, mintha ez mások hibája lenne. 500 00:45:56,407 --> 00:46:00,782 Anyám meghalt a gettóban, koldulóhulladékot Alpire-ból, 501 00:46:00,907 --> 00:46:03,074 a cég, ahol dolgozol. 502 00:46:03,365 --> 00:46:05,866 A cég nem létezne apád találmánya nélkül. 503 00:46:05,949 --> 00:46:09,199 Cameron azért halt meg, mert megpróbálta hogy ne hagyják a kezükön az órát. 504 00:46:09,240 --> 00:46:10,240 Hagyd abba! 505 00:46:13,116 --> 00:46:14,449 Majd én elintézem magam. 506 00:46:15,199 --> 00:46:18,449 Csak Daxon miatt jöttem ide soha nem téveszti el a célt. 507 00:46:18,574 --> 00:46:20,240 Lehet, hogy nyertem két órát. 508 00:46:20,866 --> 00:46:21,866 Daxon? 509 00:46:24,199 --> 00:46:26,365 Megölte azokat az embereket, a központban. 510 00:46:27,741 --> 00:46:30,239 Megölte Cameront mert nem adta oda az órát. 511 00:46:30,323 --> 00:46:33,116 - Nem tudom levenni a szemem arról az óráról. - Megfenyegetsz? 512 00:46:33,239 --> 00:46:35,615 Biztos vagy benne, láttad őt? 513 00:46:36,158 --> 00:46:37,158 Igen. 514 00:46:43,449 --> 00:46:46,490 Eiont a kezdetek óta ismerem. Segíteni akartam neki, hogy megváltoztassa a világot. 515 00:46:46,615 --> 00:46:48,032 Mindannyian ezt akartuk. 516 00:46:49,615 --> 00:46:54,532 De azon az estén valami nem stimmelt... 517 00:46:55,199 --> 00:46:56,991 Úgy emlékszem mindenre, mint a ködre. 518 00:46:58,907 --> 00:47:00,449 - Nem! - Hová akarsz menni? 519 00:47:04,949 --> 00:47:07,240 Tedd le a fegyvert! Le fog lőni! 520 00:47:14,991 --> 00:47:16,116 Nem! 521 00:47:17,574 --> 00:47:19,907 Eion, a szavai, a látomása... 522 00:47:24,158 --> 00:47:26,407 Ez volt az Onyx program kezdete. 523 00:47:31,239 --> 00:47:32,907 Amanda volt az első célpont. 524 00:47:34,074 --> 00:47:36,116 Annak ellenére, hogy Eion nem húzta meg a ravaszt 525 00:47:37,240 --> 00:47:38,657 emlékezz, mit mondtam neked, 526 00:47:40,907 --> 00:47:42,365 ez volt Alpire terve. 527 00:47:42,615 --> 00:47:44,782 Tehát az anya volt járulékos áldozat? 528 00:47:44,907 --> 00:47:47,741 Nem érted, mire volt képes és mire lett volna hajlandó. 529 00:47:47,866 --> 00:47:50,532 - És egyáltalán nem ismerted. - Nem, Elera. Figyelj rám! 530 00:47:52,615 --> 00:47:54,699 Megjöttek! Menj el most! 531 00:48:06,699 --> 00:48:08,574 - Gyerünk! - Már halott vagy. 532 00:48:18,866 --> 00:48:19,866 Megy! 533 00:48:21,158 --> 00:48:24,032 Sawyer nincs sehol. Nincs senki a házban. 534 00:48:25,657 --> 00:48:26,741 Gyújtsa fel! 535 00:48:27,741 --> 00:48:30,490 És hozza nekem Sawyer fejét! Találd meg! 536 00:49:00,991 --> 00:49:03,074 ne mondd el amiért hagytad nyerni, Eion. 537 00:49:06,407 --> 00:49:09,907 - Királynő a D4-ben. - Zálog a D5-ön. 538 00:49:13,199 --> 00:49:14,449 És a gyalogom eltűnt! 539 00:49:16,116 --> 00:49:20,365 Globális megvalósításról beszélünk ónix, nem csak nemzeti. 540 00:49:20,490 --> 00:49:21,907 Szerintem az amerikai állam 541 00:49:21,991 --> 00:49:24,615 minden joga megvan kérni magasabb százalékot. 542 00:49:26,199 --> 00:49:29,239 Csak akkor, ha nem kételkedsz benne az indulás sikeréről. 543 00:49:29,282 --> 00:49:32,282 Benjamin, vannak ajánlataink Oroszországból és Kínából. 544 00:49:32,907 --> 00:49:36,323 Olyan ajánlatok, amelyek messze túlmutatnak nagylelkű hozzájárulásaidat. 545 00:49:36,449 --> 00:49:38,032 Ezek az országok tisztában vannak vele 546 00:49:38,158 --> 00:49:41,657 sikerének és a programban rejlő lehetőségeket. 547 00:49:42,991 --> 00:49:47,116 Három billió Dimochkától, ötbillió Wang Xuitól. 548 00:49:47,239 --> 00:49:52,407 Nem is akarok felébredni. A feleségem jobban van. 549 00:49:53,824 --> 00:49:57,365 Ha fel akarsz kapcsolni, Eion, 550 00:49:58,199 --> 00:50:01,741 jöjjön ki egy ötletem, ami engem megfog hogy ne hagyja abba a kísérletet 551 00:50:01,824 --> 00:50:02,991 a következő napokban. 552 00:50:03,074 --> 00:50:04,782 Az Onyx program több volt 553 00:50:04,866 --> 00:50:08,365 mint egy eszköz a delikvensek elosztása. 554 00:50:08,490 --> 00:50:09,949 Felforgató mechanizmus volt. 555 00:50:10,032 --> 00:50:14,323 A képletünk nem kívánt hatást váltott ki. 556 00:50:14,449 --> 00:50:18,116 Melyik? Azok az emberek vannak bűnözői ösztöneik? 557 00:50:18,199 --> 00:50:24,116 Hogy egyensúlyhiány van a céllal mindannyiunkban. 558 00:50:24,239 --> 00:50:25,239 Igen. 559 00:50:25,532 --> 00:50:31,158 És mi a kapcsolat a bűnözők között akik habozás nélkül ölnek civileket? 560 00:50:31,490 --> 00:50:37,907 Ma estétől a delikvensek Új Texasból kapnak Alpire órákat. 561 00:50:38,991 --> 00:50:40,199 Jöjjön be! 562 00:50:43,158 --> 00:50:45,239 - Mit akarsz? - Patrick Surtain III? 563 00:50:45,323 --> 00:50:46,532 Igen, ki vagy? 564 00:50:47,365 --> 00:50:48,907 mondtam a baromnak 565 00:50:48,991 --> 00:50:51,240 hogy elküldtem neki a csekket tartásdíjjal! 566 00:50:51,449 --> 00:50:53,239 Ez a posta hibája, haver! 567 00:50:53,657 --> 00:50:56,866 Figyelj, a postás él egy kicsit lejjebb a házamtól! 568 00:50:57,239 --> 00:50:58,991 A pénzt azonnal elvihetjük. 569 00:50:59,074 --> 00:51:02,323 A 34. cikkel összhangban az amerikai állam fennhatósága alatt... 570 00:51:02,449 --> 00:51:03,949 Várj egy kicsit! Várjon! 571 00:51:04,074 --> 00:51:06,407 ... Alpire parancsol neked hogy belépjen az Onyx programba. 572 00:51:06,532 --> 00:51:07,991 Nem hordom azt a szart! 573 00:51:09,615 --> 00:51:11,991 Hagyd az ablakot! Mondtam, hogy én vagyok a felelős. 574 00:51:13,365 --> 00:51:15,824 - Aranyos gyerek! - Ne kötődj a családomhoz! 575 00:51:16,240 --> 00:51:18,032 Ne zavarjon! 576 00:51:18,991 --> 00:51:21,949 Vedd vissza ezt a fitnesz órát! nem teszem fel. 577 00:51:23,782 --> 00:51:26,991 Ha nem hajlandó engedelmeskedni, megsérti a felvételi törvényeket, 578 00:51:27,074 --> 00:51:30,532 a büntetés pedig azonnali kiutasítás Önről és vagyonáról. 579 00:51:31,574 --> 00:51:32,574 A vagyonomból? 580 00:51:47,532 --> 00:51:49,074 Köszönjük együttműködését. 581 00:51:58,239 --> 00:51:59,239 A fenébe is! 582 00:52:12,949 --> 00:52:14,365 Lucas McNairy? 583 00:52:16,615 --> 00:52:18,574 Nem állítottam be látogatásokat. 584 00:52:19,407 --> 00:52:21,116 Történt valami a főhadiszálláson? 585 00:52:21,239 --> 00:52:23,574 Ennek megfelelően a 34. cikkel... 586 00:52:24,158 --> 00:52:27,323 Tudom melyik cikk! mi ez 587 00:52:28,365 --> 00:52:30,574 Üdvözöljük az Onyx programban! uram! 588 00:52:31,741 --> 00:52:35,365 Biztos van valami hiba. Felhívom Eiont. 589 00:52:35,490 --> 00:52:39,282 - Felhatalmazást kaptunk, uram. - A pokolba a parancsaiddal! 590 00:53:02,949 --> 00:53:03,949 A fenébe is! 591 00:53:21,490 --> 00:53:24,158 - Robert Langley? - Segíthetek valamiben? 592 00:53:24,866 --> 00:53:29,407 A 34. cikkel összhangban Üdvözöljük az Onyx programban. 593 00:53:32,199 --> 00:53:33,824 nem értem. Mi? 594 00:53:33,949 --> 00:53:36,907 Helyezze az óráját a csuklójára és nem lesz gondunk. 595 00:53:37,657 --> 00:53:39,323 Miért vegyek órát? 596 00:53:40,574 --> 00:53:43,158 A Trinity Spire-nél dolgozom. azzal foglalkoztam... 597 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 ki vagy te 598 00:53:45,907 --> 00:53:48,116 - Ki kap még órát? - Mindenki. 599 00:53:48,907 --> 00:53:50,074 Hogy érted, hogy mindenki? 600 00:53:50,158 --> 00:53:52,949 Mind New Texas District elfogadja az Onyx programot. 601 00:53:57,949 --> 00:53:59,866 Igen, jó. Meg kell szereznem a dolgaimat. 602 00:54:00,699 --> 00:54:03,158 a feleségem, Jessica fel kell készülnie. 603 00:54:03,239 --> 00:54:07,991 A felesége meghalt évvel ezelőtt, Langly. 604 00:54:09,449 --> 00:54:10,574 Rák. 605 00:54:12,574 --> 00:54:14,449 Igen, ez így van. Rák. 606 00:54:14,699 --> 00:54:17,074 A körülmények arra késztettek... 607 00:54:17,574 --> 00:54:20,991 Az óra, Robert. Jelenleg! 608 00:54:42,866 --> 00:54:45,323 Köszönjük együttműködését. 609 00:54:46,615 --> 00:54:47,615 Menjünk! 610 00:55:02,657 --> 00:55:05,907 A tegnapi tragédia miatt Alig vártam, hogy beleegyezzen 611 00:55:05,991 --> 00:55:08,657 mert kompromittálódnék végső célunk. 612 00:55:08,866 --> 00:55:09,949 A fenébe! 613 00:55:10,949 --> 00:55:14,158 Ön engedély nélkül kiadta a D-Day-t az amerikai kormánytól? 614 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 Eltemethetlek, Eion. 615 00:55:16,532 --> 00:55:20,282 Nem, Benjamin. Az elnököt már régen beleegyezett. 616 00:55:20,365 --> 00:55:23,657 Jó volt próbálkozni hogy meggyőzzem 617 00:55:23,991 --> 00:55:27,907 Az Onyx program meggondolatlan! Ez egy átverés, nem fog működni. 618 00:55:28,158 --> 00:55:30,866 Nem tart örökké! Ez az ország jogon alapszik. 619 00:55:30,991 --> 00:55:35,239 Elveszed az emberek szabad akaratát, beadja őket egy programozott vírussal. 620 00:55:35,574 --> 00:55:38,158 Ez nem csak erkölcstelen, Eion, hanem illegális is! 621 00:55:38,365 --> 00:55:41,490 Engedjük, hogy az emberek éljenek ugyanazon elvek szerint 622 00:55:41,574 --> 00:55:43,866 amelyek az alapját képezték eszményeinket. 623 00:55:43,991 --> 00:55:46,365 A demokrácia illúziója szertefoszlik. 624 00:55:47,199 --> 00:55:50,657 Új Texasban kezdjük és megvalósítjuk az Onyx programot 625 00:55:50,782 --> 00:55:54,199 abban, ami megmaradt a civilizált világból. 626 00:55:54,282 --> 00:55:56,239 Minden bűncselekmény, súlyosságuktól függetlenül, 627 00:55:56,282 --> 00:55:59,449 ugyanazon joghatóság alá tartozik majd és ugyanazon törvény alapján. 628 00:55:59,824 --> 00:56:03,239 Miután megsemmisültek egymást, rendet akarnak majd. 629 00:56:03,282 --> 00:56:06,365 Szerkezet. És mi irányítjuk a szerkezetet. 630 00:56:06,907 --> 00:56:08,657 Gratulálok, Benjamin! 631 00:56:10,116 --> 00:56:14,490 Ön és az amerikai kormány megvásárolta az úgynevezett szabadságjogok vége. 632 00:56:14,574 --> 00:56:17,907 Csak az engedelmesség marad és állampolgári kötelesség. 633 00:56:18,074 --> 00:56:19,949 őrült vagy! Az emberek lázadni fognak! 634 00:56:20,032 --> 00:56:22,074 Igen! És kire gondolsz? akié a kórházak? 635 00:56:22,158 --> 00:56:25,866 És az oltások minden vírus az Onyx órákban? 636 00:56:25,991 --> 00:56:30,532 Hová fog menni mikor összeomlik a világuk? 637 00:56:32,782 --> 00:56:35,741 Ló az F4-ben. Sakkmatt! 638 00:56:39,866 --> 00:56:41,949 Majd meglátjuk. Sok szerencsét! 639 00:56:43,282 --> 00:56:44,449 Benjámin! 640 00:56:46,282 --> 00:56:48,532 Ne felejtsen el karórát venni, amikor távozik. 641 00:56:57,574 --> 00:57:01,199 Nem fognak itt találni minket. El kell jutnunk Noelhez. 642 00:57:03,949 --> 00:57:05,323 Ott volt. 643 00:57:07,615 --> 00:57:09,490 Amikor megláttam az arcát... 644 00:57:11,949 --> 00:57:13,782 ... megint olyan 15 éves voltam. 645 00:57:17,449 --> 00:57:21,991 Verekedés helyett futottam. 646 00:57:27,699 --> 00:57:29,032 meg kellett ölnöm. 647 00:57:30,158 --> 00:57:33,490 Ha nem szöktél volna meg megölt volna 648 00:57:34,699 --> 00:57:37,032 Hogyne apa bízni benne? 649 00:57:42,824 --> 00:57:46,449 A gettókban élők használták őket hogy teszteljék fegyvereiket. 650 00:57:48,782 --> 00:57:50,490 Amikor ezt először láttam, 651 00:57:50,699 --> 00:57:53,365 gondoltam valamit ki a képregényekből. 652 00:57:57,699 --> 00:58:00,074 Eion fejbe lőtte anyám 653 00:58:02,532 --> 00:58:05,490 A világ eltaposott lelkiismeret-furdalás nélkül. 654 00:58:06,532 --> 00:58:08,199 Mintha ott sem lett volna. 655 00:58:10,657 --> 00:58:14,239 Szóval szerintem nincs valami nagyszerű terv számunkra. 656 00:58:16,490 --> 00:58:20,657 Öklünkkel nekiütünk az aszfaltnak amíg a csontig nem érünk. 657 00:58:22,949 --> 00:58:24,449 És akkor elhallgatunk. 658 00:58:28,657 --> 00:58:29,991 Kyron... 659 00:58:31,866 --> 00:58:33,741 jól érzem magam 660 00:58:35,782 --> 00:58:37,991 Nagyobb területet fedünk le ha szakítunk 661 00:58:38,574 --> 00:58:42,365 - Jól csinálod? - Menj! jól érzem magam 662 00:58:43,741 --> 00:58:45,282 többet akarok tudni. 663 00:59:03,866 --> 00:59:04,949 Itt! 664 00:59:07,032 --> 00:59:08,239 Lukas, mi történt? 665 00:59:10,199 --> 00:59:11,490 Tudod mi a csúcs? 666 00:59:11,782 --> 00:59:14,782 Felvettem a csapatomba hogy kémkedjek utánad 667 00:59:16,323 --> 00:59:17,866 miért van órád 668 00:59:17,991 --> 00:59:22,949 ezt? Nem tudom. Ettől kitűnik a szemem. 669 00:59:26,282 --> 00:59:28,323 Alpire elindította a D-napot. 670 00:59:28,699 --> 00:59:34,657 Igen. Tudtad, hogy Eion megalapította az Onyx programot 671 00:59:34,782 --> 00:59:38,991 egy bűnöző fejében? Egy sorozatgyilkosról, Daxonról. 672 00:59:40,991 --> 00:59:44,240 - Ez zseniális, ha belegondolsz. - Meg kell állítanunk. 673 00:59:46,490 --> 00:59:47,574 tudsz nekem segíteni 674 00:59:50,991 --> 00:59:52,991 Mindenkinek lesz órája, Elera. 675 00:59:55,490 --> 00:59:57,032 Ez az ő végső terve. 676 01:00:01,240 --> 01:00:03,365 Azt akarja, hogy megöljük egymást. 677 01:00:05,449 --> 01:00:08,449 Hol találom? Lukas! 678 01:00:11,949 --> 01:00:14,532 Követünk téged mióta anyád meghalt 679 01:00:15,907 --> 01:00:18,741 Eion látni akarta, képes-e megrontani valakit, mint te. 680 01:00:19,657 --> 01:00:20,824 miről beszélsz? 681 01:00:21,074 --> 01:00:24,449 Kérdezd meg apádat, hogy miért soha nem támadta meg Eiont. 682 01:00:25,116 --> 01:00:26,699 Kérdezd meg magadtól 683 01:00:29,407 --> 01:00:30,782 miért apa 684 01:00:33,032 --> 01:00:35,782 egyetlen lányát küldené a farkas szájában. 685 01:00:37,199 --> 01:00:38,407 Ő írt nekem... 686 01:00:43,239 --> 01:00:44,949 ... és telefonáltam. 687 01:00:47,239 --> 01:00:48,240 Ő velünk van. 688 01:00:54,032 --> 01:00:57,199 - Ennek így kell lennie. - Mit csináltál? 689 01:00:58,323 --> 01:00:59,782 A fegyverek készen állnak. 690 01:01:03,532 --> 01:01:04,741 Helyen van az Alfa csapata. 691 01:01:06,615 --> 01:01:08,782 A Bravo csapat pozícióban van. 692 01:01:10,158 --> 01:01:12,782 Nem ismertem azt az Eiont el akart minket árulni. 693 01:01:14,782 --> 01:01:15,949 mit csináltál 694 01:01:16,199 --> 01:01:17,490 mit csináltam? 695 01:01:22,365 --> 01:01:25,449 Elera, te ölted meg őket az Alpire detektíveken. 696 01:01:29,657 --> 01:01:32,699 Benne több személy is van. 697 01:01:34,239 --> 01:01:35,866 Várja meg az utasításokat. 698 01:01:39,699 --> 01:01:42,824 Legyen óvatos! Nem fog bántani. 699 01:01:42,949 --> 01:01:44,866 Csak azt akarják, hogy tegye fel az óráját. 700 01:02:23,239 --> 01:02:24,239 Helló! 701 01:02:35,449 --> 01:02:36,615 mire készülsz? 702 01:02:37,240 --> 01:02:39,074 Mondtam, hogy tudom, hogyan kell szórakozni. 703 01:02:42,240 --> 01:02:44,449 Menj innen! Menj most! 704 01:03:27,116 --> 01:03:28,615 Nézz rád! 705 01:03:30,574 --> 01:03:32,323 Íme, ki lett nagy! 706 01:03:54,866 --> 01:03:56,907 honnan tudtad? hogy nem öllek meg? 707 01:03:58,657 --> 01:04:00,991 Kell a kód amellyel beprogramoztad az órát. 708 01:04:03,365 --> 01:04:06,074 Kérem! Nem normális így élni. 709 01:04:06,907 --> 01:04:09,365 Tudom, hogy te is ezt gondolod. 710 01:04:11,490 --> 01:04:13,657 Daxon nem akart hogy használjam a kódjaimat. 711 01:04:13,782 --> 01:04:17,323 - Hová megy? - A Trinity Spire-ben. 712 01:04:17,824 --> 01:04:20,074 Ott van az Alpire központi szervere. 713 01:04:20,199 --> 01:04:22,365 Ha Daxon betör a szerverre... 714 01:04:22,490 --> 01:04:26,532 Senki nem fogja tudni kitörölni a lenyomatot az Alpire forráskódból. 715 01:04:26,699 --> 01:04:29,199 Elvetemült elméje megmarad Onyx kóddal nyomtatva. 716 01:04:33,074 --> 01:04:34,407 Van más megoldás is. 717 01:04:44,407 --> 01:04:47,615 Bevallom, le vagyok nyűgözve. 718 01:04:48,490 --> 01:04:50,657 Nagyon aranyosak! 719 01:04:54,991 --> 01:04:58,449 Várja, hogy megszokja a test, leülni. 720 01:05:01,158 --> 01:05:04,949 Adtam neked valamit, amin dolgozhatsz miközben gyönyörködünk a kilátásban. 721 01:05:06,032 --> 01:05:07,407 mit csináltál velem 722 01:05:08,407 --> 01:05:12,365 hallgass rám Hat óra alatt meg kell találnod 723 01:05:12,490 --> 01:05:15,282 és távolítsa el a célpontot, ha akarod az ellenszert. 724 01:05:16,116 --> 01:05:21,991 Kyron csúszós fickó, de hiszek benned 725 01:05:23,323 --> 01:05:25,032 Nyisd ki az ajtót! Gyere fel! 726 01:05:35,782 --> 01:05:39,116 A fenébe! Hagyd a cipőt, te bolond! 727 01:05:40,199 --> 01:05:43,074 G.I. Jane! Látom téged is elkaptak. 728 01:05:44,532 --> 01:05:46,116 Mi van, még nem támadtak meg? 729 01:05:47,699 --> 01:05:49,199 Testvérek és nővérek! 730 01:05:50,365 --> 01:05:52,407 Történelmi pillanathoz érkezünk 731 01:05:52,574 --> 01:05:55,907 amelyben a megírt könyvek irrelevánssá válnak 732 01:05:56,699 --> 01:05:59,532 és ami ezután következik, az lesz az igazság. 733 01:06:01,657 --> 01:06:04,282 - El kell bújnod. - Meg kell keresnem Kyront. 734 01:06:04,407 --> 01:06:06,741 Nem kereshetsz senkit ebben az állapotban! 735 01:06:09,323 --> 01:06:11,532 Csak régi fegyverek vannak az arzenálunkban. 736 01:06:16,239 --> 01:06:18,574 Ne csatlakoztassa a töltőt ha maradt egy patron. 737 01:06:18,699 --> 01:06:20,032 A hordó blokkolva van. 738 01:06:22,949 --> 01:06:25,240 amikor nem lősz tartsd le a hordóval. 739 01:06:26,240 --> 01:06:28,615 Véletlenül kiválthat és levágta a kezét. 740 01:06:28,699 --> 01:06:29,699 Helyes. 741 01:06:29,782 --> 01:06:31,907 Nem tudom, mire készülsz de gyorsan csináld! 742 01:06:32,032 --> 01:06:33,907 Ma estétől újra szabadok leszünk 743 01:06:34,032 --> 01:06:35,782 Eljött az idő! 744 01:06:37,074 --> 01:06:38,449 Ez a mi lehetőségünk! 745 01:06:39,032 --> 01:06:42,449 Lehetőség az Alpire bemutatására hogy nem fog irányítani minket! 746 01:06:42,574 --> 01:06:45,615 Hogy nem engedjük be a bűnözőket szabadon sétálni az utcán. 747 01:06:45,699 --> 01:06:47,032 Igen! 748 01:06:47,158 --> 01:06:49,449 Hogy nem fogunk uralni! 749 01:06:50,699 --> 01:06:52,574 Eljött az idő! Cselekedj! 750 01:06:52,741 --> 01:06:54,949 Patrick, megvan már csak pár perc... 751 01:07:16,282 --> 01:07:17,574 mit csinálsz 752 01:07:18,824 --> 01:07:20,032 Ki a célpontod? 753 01:07:53,907 --> 01:07:56,699 Maradjon a kijelölt útvonalon. Tartsd szemmel a lakókocsit... 754 01:07:56,824 --> 01:07:58,116 - Nem! - Uram! 755 01:07:58,407 --> 01:08:00,158 Tegyen egy kört a városban! 756 01:08:00,323 --> 01:08:02,991 Uram, azt javaslom, hogy tartsuk be diplomáciai protokoll. 757 01:08:03,116 --> 01:08:06,323 Michelangelo hiányzott a Sixtus-kápolna megnyitása óta? 758 01:08:06,490 --> 01:08:09,949 Galilei nem nézte a csillagokat? 759 01:08:12,032 --> 01:08:14,615 Uram, ha tovább megyünk, el fogunk veszni... 760 01:08:14,699 --> 01:08:17,240 Én a népből származom tehát én vagyok a nép. 761 01:08:17,365 --> 01:08:18,657 Ez a mi győzelmünk. 762 01:08:18,991 --> 01:08:21,490 Nem tudom élvezni egy konferenciateremben. 763 01:09:43,949 --> 01:09:45,657 Miért tetted ezt, Robert? 764 01:09:47,699 --> 01:09:51,032 Szemükben voltál jóval azelőtt, hogy elárullak. 765 01:09:56,907 --> 01:09:58,490 Te vagy Eion "vakondja". 766 01:10:00,824 --> 01:10:04,824 Elera... Gondoltad milyen hatással lesz rá? 767 01:10:04,949 --> 01:10:06,032 Természetesen igen! 768 01:10:07,741 --> 01:10:09,490 Alpire mindenhol ott van! 769 01:10:10,449 --> 01:10:11,824 És most mindenkivel. 770 01:10:22,032 --> 01:10:23,074 Nem! 771 01:10:25,991 --> 01:10:27,158 Indul! 772 01:11:48,866 --> 01:11:51,407 - Miért szöktél meg? - Meg kell ölnünk Eiont. 773 01:11:51,574 --> 01:11:54,116 Daxon feltölt egy vírust az Alpire központi szerverén. 774 01:11:54,199 --> 01:11:55,199 Szállj le rólam! 775 01:12:03,323 --> 01:12:06,074 Az emberek szétszóródtak. 776 01:12:10,239 --> 01:12:12,449 A rendszer újraindul ha megölöm Eiont, 777 01:12:12,574 --> 01:12:15,449 és Daxon kódja örökre elpusztul. 778 01:12:19,239 --> 01:12:21,116 A fenébe is! láttad 779 01:12:21,239 --> 01:12:24,239 Menj! megvédelek. A városért! 780 01:13:44,490 --> 01:13:47,615 Az a tény, hogy nem öltem meg ez a legnagyobb eredményem. 781 01:13:50,490 --> 01:13:54,199 - Nézz magadra! - Nem kapsz még egy esélyt. 782 01:13:55,657 --> 01:14:00,239 talán így de az éjszaka még csak most kezdődik. 783 01:14:03,949 --> 01:14:06,116 Komolyan, mi után hátat fordított? 784 01:14:07,574 --> 01:14:10,323 Tehát levonhatjuk a következtetést a táncunk 785 01:14:12,449 --> 01:14:14,199 Tudtam, hogy sorsunk van 786 01:14:14,657 --> 01:14:17,239 azóta, azóta Láttalak a házadban. 787 01:14:19,949 --> 01:14:23,949 Ugyanazok a dolgok hajtanak bennünket. 788 01:14:25,365 --> 01:14:28,240 Gyűlölet, bosszú... 789 01:14:30,907 --> 01:14:32,490 Elera, mesélj... 790 01:14:35,949 --> 01:14:38,199 mit kellett tenned? azért a kesztyűért? 791 01:14:43,199 --> 01:14:48,323 amikor édesanyád meghalt láttam a szemedben... 792 01:14:49,949 --> 01:14:52,699 Mindketten egyformák vagyunk. 793 01:15:08,907 --> 01:15:11,032 Nem érzed ugyanezt, Elera? 794 01:15:19,449 --> 01:15:23,824 A D-nap folyamatban van. Amanda hiába küzdött. 795 01:15:24,158 --> 01:15:28,282 Nem az volt a célja. Azt mondta, tud segíteni neki. 796 01:15:29,407 --> 01:15:32,490 A feleségem! Azt mondta, meg fogja találni a gyógymódot. 797 01:15:33,824 --> 01:15:35,240 Hogyan állítsuk le a programot? 798 01:15:36,282 --> 01:15:37,699 Hogyan állítsuk meg? 799 01:15:38,074 --> 01:15:40,699 Innen nem tudjuk megállítani, de időt vehetünk rá. 800 01:15:40,824 --> 01:15:42,116 Meg kell állítanunk őt! 801 01:15:44,532 --> 01:15:47,116 Tedd le a fegyvert! 802 01:15:48,866 --> 01:15:52,824 meg kell köszönnöm hogy célt adtál nekem 803 01:15:58,907 --> 01:16:01,282 Az igazi művészek itt nem ismerik fel. 804 01:16:09,782 --> 01:16:12,782 Felismeri ezt a hangot, nem? 805 01:16:15,657 --> 01:16:21,365 Csend van, senki sem ment meg ezekben a kétségbeesés pillanataiban. 806 01:16:22,490 --> 01:16:27,574 Ez az igazságszolgáltatás nyugtalanító csendje. 807 01:16:29,365 --> 01:16:31,949 Ez a mi lényegünk! 808 01:16:35,407 --> 01:16:38,158 Ez lélegzetet ad nekünk. 809 01:17:21,282 --> 01:17:22,824 Adok neked éreznivalót! 810 01:17:43,199 --> 01:17:47,032 Olyan keservesen utáltalak olyan sokáig mert bezártál, mint egy kutyát. 811 01:17:49,574 --> 01:17:51,032 nem volt más választásom. 812 01:17:51,116 --> 01:17:53,741 Azelőtt bűnöző voltál hadd tegyen Eion egy órát a kezére. 813 01:17:53,824 --> 01:17:55,199 Túlélő voltam! 814 01:17:58,158 --> 01:18:00,782 De ami volt, az volt. 815 01:18:02,116 --> 01:18:04,991 Most mindenki megérti mit jelent kétségbeesettnek lenni 816 01:18:05,866 --> 01:18:09,991 Amikor a program aktiválódik és mindenki rájön 817 01:18:10,449 --> 01:18:15,074 hogy nincs remény menekülni a jövőből 818 01:18:15,699 --> 01:18:18,824 csak akkor látjuk meg akinek megtörik az igazsága! 819 01:18:20,240 --> 01:18:21,449 Addig... 820 01:18:32,824 --> 01:18:35,699 Nincs időnk. 821 01:18:44,158 --> 01:18:47,407 egészen ma estig tévedésnek tartjuk 822 01:18:48,116 --> 01:18:52,032 az elképzelhetetlen hatást testi vágyaktól, de most... 823 01:18:53,158 --> 01:18:54,323 Tessék! 824 01:18:55,199 --> 01:18:57,824 Még te is térdelhetsz a jövő előtt 825 01:18:58,532 --> 01:19:00,282 és csókolja meg a szemét. 826 01:19:02,282 --> 01:19:03,991 Megölted az anyámat. 827 01:19:04,449 --> 01:19:08,949 Tisztelem az emlékét amit magam mögött hagyok. 828 01:19:14,574 --> 01:19:15,824 Hagyd abba! 829 01:19:17,449 --> 01:19:20,991 Hagyd abba most! 830 01:19:21,866 --> 01:19:23,991 Csak neked van hatalmad erre. 831 01:19:27,699 --> 01:19:31,532 Küldetésből jöttél ide, leélni egy életet, igaz? 832 01:19:33,116 --> 01:19:35,240 Ennyire különbözünk? 833 01:19:44,824 --> 01:19:47,991 Egy olyan emberben bízol, aki alig találkoztál vele és megölsz? 834 01:19:48,074 --> 01:19:51,032 Azt hiszed leáll az Onyx program? 835 01:19:53,282 --> 01:19:56,323 Vagy vegye be az ellenszert és gyere az oldalamra. 836 01:19:59,158 --> 01:20:01,574 Te alakítod a jövőt? 837 01:20:06,907 --> 01:20:08,239 Atyám, nyisd ki a szemed! 838 01:20:14,657 --> 01:20:15,824 A fenébe is! 839 01:20:16,532 --> 01:20:19,949 Az algoritmus megmutatta hogy szerkezetre van szükségünk. 840 01:20:21,074 --> 01:20:23,657 Az emberiségnek ez a változata visszahozhatatlan. 841 01:20:24,657 --> 01:20:26,574 Hagynunk kell, hogy elpusztuljon. 842 01:20:26,657 --> 01:20:29,239 megmutattad nekem hogy túlélő vagy, mint én. 843 01:20:29,323 --> 01:20:32,158 Többet értesz, mint megérti-e valaha ez a világ. 844 01:20:33,282 --> 01:20:37,615 Fogd a kezem, fiam! Itt az ideje, hogy változtass a sorsodon! 845 01:20:39,449 --> 01:20:40,782 Saját kezemmel készítem! 846 01:24:16,574 --> 01:24:20,741 Szerkesztő GYÖRGY COSTINAŞ 847 01:24:20,907 --> 01:24:25,074 Megnézted a játékfilmet HALÁLIS MOTIVÁCIÓ